1 00:01:18,581 --> 00:01:19,581 Minha filha... 2 00:01:21,681 --> 00:01:23,351 Por favor, salve minha filha, Min Seo. 3 00:01:30,421 --> 00:01:31,461 eu... 4 00:01:35,331 --> 00:01:36,431 Eu estou te implorando. 5 00:01:38,531 --> 00:01:40,471 Ei, o que você está fazendo, conselheiro? 6 00:01:50,411 --> 00:01:52,781 Eu vou salvá-la, Conselheiro. 7 00:01:55,621 --> 00:01:56,951 Mas preciso de um favor em troca. 8 00:01:58,681 --> 00:02:00,651 O que? Professor Han? 9 00:02:01,251 --> 00:02:02,261 Sim. 10 00:02:03,691 --> 00:02:06,631 Ele está morto ou sendo detido cativo. Tem que ser um ou outro. 11 00:02:07,391 --> 00:02:09,461 Eu deveria me encontrar ele às duas horas de hoje, 12 00:02:10,531 --> 00:02:11,531 mas ele nunca apareceu. 13 00:02:12,401 --> 00:02:13,401 Por que? 14 00:02:13,801 --> 00:02:15,801 O professor Han disse que me ajudaria. 15 00:02:16,941 --> 00:02:18,201 Para me tirar daqui. 16 00:02:20,871 --> 00:02:21,941 Sair daqui? 17 00:02:25,141 --> 00:02:26,851 Temos três minutos restantes. 18 00:02:27,611 --> 00:02:29,081 De agora em diante, você faz exatamente o que eu digo. 19 00:02:30,621 --> 00:02:34,591 Eu prometo a você, eu farei claro que Min Seo será tratado. 20 00:02:36,521 --> 00:02:38,421 No lugar do professor Han, 21 00:02:39,061 --> 00:02:41,061 você vai me ajudar a sair daqui. 22 00:02:42,331 --> 00:02:46,230 Eu preciso que você confie em mim novamente, assim como você fez no julgamento. 23 00:02:46,231 --> 00:02:48,401 (A Faixa de Mobius) 24 00:02:49,171 --> 00:02:51,171 (Remoção de assuntos atuais) 25 00:02:56,481 --> 00:02:58,241 Min Gyeong, vamos comer frango. 26 00:02:58,611 --> 00:03:02,011 - Repórter Jo, venha ver isso. - Se não for urgente, vamos comer primeiro. 27 00:03:02,251 --> 00:03:03,521 Estou lhe contando. Venha aqui agora! 28 00:03:03,821 --> 00:03:06,821 Passei o dia inteiro procurando pessoas quem conheceu Lee Gyu Hyeong... 29 00:03:06,891 --> 00:03:09,191 e fui direto para Guam polícia. Eu não comi nada. 30 00:03:10,361 --> 00:03:12,891 O que? O que é isso? Chaeum? 31 00:03:14,591 --> 00:03:16,831 - Dizer algo. - Fique quieto por um segundo. 32 00:03:17,301 --> 00:03:19,971 - Por que? - Eu entendi. Esse sentimento. 33 00:03:21,571 --> 00:03:23,771 Posso sentir o cheiro de um exclusivo. 34 00:03:25,241 --> 00:03:28,981 Verifique se algum dinheiro político foi canalizado de Chaeum ao deputado Baek. 35 00:03:29,911 --> 00:03:34,251 Vou atrás do presidente Chae Jeong Su, filho do professor Chae Jeong Hun. 36 00:03:35,181 --> 00:03:36,821 É hora de colocá-lo sob o microscópio. 37 00:03:42,121 --> 00:03:43,461 Você tem coragem. 38 00:03:44,561 --> 00:03:47,861 O que você estava fazendo encontro com Lee Woo Gyeom? 39 00:03:48,791 --> 00:03:49,801 Deixe Woo Gyeom ir. 40 00:03:51,231 --> 00:03:52,771 Você deve ter visto isso nas notas. 41 00:03:53,501 --> 00:03:55,271 Se quisermos desenvolver a cura, 42 00:03:55,671 --> 00:03:57,771 temos que interromper seus tratamentos imediatamente. 43 00:03:58,941 --> 00:04:01,271 Se você continuar usando-o de forma imprudente assim, 44 00:04:01,911 --> 00:04:05,241 toda a pesquisa seu pai e eu fiz poderia ir pelo ralo. 45 00:04:06,081 --> 00:04:07,451 Quanto mais ele pode aguentar? 46 00:04:08,281 --> 00:04:09,551 Seu corpo, quero dizer. 47 00:04:10,481 --> 00:04:12,051 De acordo com seus próprios cálculos, 48 00:04:12,591 --> 00:04:13,790 dez pessoas. 49 00:04:13,791 --> 00:04:15,821 Não. Mesmo dez estariam forçando. 50 00:04:16,621 --> 00:04:18,321 Não sei os detalhes exatos, 51 00:04:18,521 --> 00:04:22,801 mas quanto mais sangue eles tiram, mais mais seu corpo muda, Presidente Chae! 52 00:04:23,931 --> 00:04:25,801 Temos que tirá-lo de circulação imediatamente. 53 00:04:26,531 --> 00:04:29,701 Talvez nunca encontremos outro cobaia como ele em nossa vida, 54 00:04:29,801 --> 00:04:31,201 e é improvável que outro um deles aparecerá. 55 00:04:31,801 --> 00:04:34,741 Eu vou te ajudar. Para produzir em massa a cura que você tanto deseja. 56 00:04:37,941 --> 00:04:42,211 Por que não drenamos todo o seu sangue antes que sua condição mude? 57 00:04:43,351 --> 00:04:45,551 O que? Se fizermos isso... 58 00:04:45,891 --> 00:04:48,391 Não me diga que você está realmente preocupado com Lee Woo Gyeom. 59 00:04:48,891 --> 00:04:49,921 Não. Não é isso. 60 00:04:50,521 --> 00:04:54,231 É a sua obsessão por o trabalho da sua vida, então? 61 00:04:57,331 --> 00:04:58,331 Seja qual for o caso, 62 00:04:59,201 --> 00:05:02,601 você é incrível, professor. 63 00:05:03,941 --> 00:05:08,041 Seus anos de trabalho duro e dedicação a Chaeum... 64 00:05:09,181 --> 00:05:10,481 Eu nunca vou esquecê-los. 65 00:05:12,711 --> 00:05:14,081 Dê meus cumprimentos ao meu pai. 66 00:05:28,031 --> 00:05:29,031 Diretor Ahn. 67 00:05:29,731 --> 00:05:32,701 Já que chegou a isso, encenar bem a cena. 68 00:05:33,031 --> 00:05:35,571 É um negócio normal para você, não é? 69 00:05:36,541 --> 00:05:38,641 Sim, presidente. eu vou cuide disso com calma. 70 00:05:39,341 --> 00:05:40,341 Bom. 71 00:05:46,051 --> 00:05:47,411 Ei, tire isso daqui. Agora. 72 00:06:02,031 --> 00:06:03,361 Bem-vindo, Excelência. 73 00:06:03,861 --> 00:06:05,101 “Vossa Excelência?” Dá um tempo. 74 00:06:05,701 --> 00:06:06,701 Sente-se. 75 00:06:11,071 --> 00:06:14,741 Um assessor na República do A Coreia deve ser muito bem paga. 76 00:06:14,941 --> 00:06:16,141 Decente? Dificilmente. 77 00:06:16,781 --> 00:06:19,981 Com meu filho começando no meio escola, as coisas estão ficando complicadas. 78 00:06:20,051 --> 00:06:23,151 Para alguém com finanças apertadas, esta é uma distribuição generosa, você não acha? 79 00:06:23,851 --> 00:06:25,381 O deputado Baek organizou isso? 80 00:06:27,021 --> 00:06:28,420 Ou é um caso de... 81 00:06:28,421 --> 00:06:32,321 "Quando o gato estiver fora, os ratos vão brincar?" 82 00:06:34,291 --> 00:06:36,901 Tão direto e justo. Você realmente não mudou nada. 83 00:06:37,701 --> 00:06:38,931 Tudo isso é capturado na natureza. 84 00:06:39,331 --> 00:06:44,171 - Por favor, aproveite a comida e tome uma bebida. - Vamos pular as gentilezas vazias. 85 00:06:44,541 --> 00:06:45,741 Basta ir direto ao ponto. 86 00:06:49,881 --> 00:06:50,881 Muito bem. 87 00:06:53,011 --> 00:06:55,481 Promotor, por que você está tão obcecado com o caso Lee Woo Gyeom? 88 00:06:58,721 --> 00:07:00,651 Eu deveria estar perguntando a você a mesma coisa, Chefe Pyo. 89 00:07:01,521 --> 00:07:04,161 Por que você está tão obcecado com meu caso? 90 00:07:05,621 --> 00:07:10,231 O julgamento já acabou, então não é mais o seu caso, não é? 91 00:07:11,561 --> 00:07:12,931 Vamos parar de jogar jogos de palavras. 92 00:07:14,031 --> 00:07:15,701 E sejamos honestos um com o outro. 93 00:07:17,271 --> 00:07:19,441 Outro dia, quando você veio ao meu escritório... 94 00:07:20,071 --> 00:07:21,640 Por que você vazou essa informação sobre... 95 00:07:21,641 --> 00:07:23,641 Professor Han experimentando em Lee Woo Gyeom? 96 00:07:24,511 --> 00:07:26,651 Enquanto Lee Woo Gyeom estava em coma... 97 00:07:26,811 --> 00:07:31,551 Você conhecia o professor Han o usou como objeto de pesquisa? 98 00:07:31,821 --> 00:07:33,051 Onde você conseguiu essa informação? 99 00:07:33,321 --> 00:07:37,261 De onde veio não é importante. O que importa é que antes que você soubesse, 100 00:07:37,591 --> 00:07:42,801 alguém já tinha cuidado de coisas sobre Lee Woo Gyeom. 101 00:07:48,831 --> 00:07:49,901 Não é grande coisa, na verdade. 102 00:07:51,201 --> 00:07:52,611 Um homem tem que ganhar a vida. 103 00:07:53,711 --> 00:07:55,441 Quando o gato está fora, os ratos deveria jogar, não acha? 104 00:08:02,521 --> 00:08:03,781 Então, você está dizendo... 105 00:08:04,551 --> 00:08:07,621 você quer derrubar o deputado Baek, e você vai me usar para fazer isso? 106 00:08:08,491 --> 00:08:09,691 "Usar você?" 107 00:08:10,491 --> 00:08:13,191 Eu claramente lhe disse para não cavar muito fundo. 108 00:08:13,761 --> 00:08:16,501 - Você é quem não parava. - Deputado Baek... 109 00:08:17,201 --> 00:08:19,901 Quão envolvido ele está no Professor As práticas médicas ilegais de Han? 110 00:08:20,371 --> 00:08:21,371 Antes de chegarmos a isso, 111 00:08:21,801 --> 00:08:24,571 sua promessa não deveria garantir que minha segurança esteja em primeiro lugar? 112 00:08:39,951 --> 00:08:40,951 Tudo bem, tanto faz... 113 00:08:41,451 --> 00:08:42,861 Eu poderia muito bem ouvir... 114 00:08:43,421 --> 00:08:44,491 como você pretende me usar. 115 00:08:46,461 --> 00:08:48,791 É uma história muito longa. 116 00:08:49,231 --> 00:08:51,631 Você está olhando para isso da maneira errada desde o início, Procurador. 117 00:08:52,031 --> 00:08:53,031 O que você quer dizer? 118 00:08:53,731 --> 00:08:56,101 Essa coisa toda não comece com Lee Woo Gyeom. 119 00:08:57,571 --> 00:08:58,571 O que? 120 00:08:59,071 --> 00:09:01,671 Presidente Chae Jeong Su pai, professor Chae Jeong Hun. 121 00:09:02,471 --> 00:09:04,481 Você tem que rastrear todo o caminho de volta ao professor Chae Jeong Hun. 122 00:10:40,311 --> 00:10:41,311 É um prazer. 123 00:10:42,411 --> 00:10:43,881 Presidente Chae Jeong Su. 124 00:10:47,711 --> 00:10:49,621 Sobre o que você queria me ver? 125 00:10:50,781 --> 00:10:52,791 Eu queria te agradecer. 126 00:10:53,351 --> 00:10:54,791 Graças ao seu apoio, 127 00:10:55,391 --> 00:10:56,991 Eu sou capaz de tratar pacientes... 128 00:10:58,391 --> 00:10:59,891 neste ambiente maravilhoso. 129 00:11:03,501 --> 00:11:05,301 “Ambiente maravilhoso?” 130 00:11:06,131 --> 00:11:08,231 Você é um verdadeiro pedaço de trabalho, Sr. Lee Woo Gyeom. 131 00:11:12,811 --> 00:11:14,911 Você voltou a ser monitorado vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, 132 00:11:15,171 --> 00:11:16,681 apenas mais uma cobaia. 133 00:11:18,081 --> 00:11:19,081 Você está realmente bem com isso? 134 00:11:22,051 --> 00:11:23,251 Isso é um pouco duro. 135 00:11:24,721 --> 00:11:28,591 Chamar uma pessoa viva de "cobaia" na cara deles. 136 00:11:31,561 --> 00:11:33,631 Há um tempo atrás você anotou minhas anotações... 137 00:11:34,631 --> 00:11:35,761 do professor Han, não foi? 138 00:11:39,231 --> 00:11:43,041 Não me diga que você desperdiçou seu tempo tentando entendê-los. 139 00:11:48,141 --> 00:11:52,241 Você realmente achou que poderia conseguir algo... 140 00:11:53,651 --> 00:11:55,611 que os profissionais médicos em todo o mundo não poderia? 141 00:11:58,221 --> 00:12:00,921 Você é muito generoso consigo mesmo. 142 00:12:06,091 --> 00:12:07,091 Senhor presidente. 143 00:12:08,361 --> 00:12:11,631 Você não pode produzir a cura em massa sem mim. 144 00:12:15,801 --> 00:12:18,301 Já vi as notas, então estou ciente. 145 00:12:19,441 --> 00:12:23,081 - Foi por isso que trouxemos você para Chaeum... - Eu tenho uma pergunta. 146 00:12:24,711 --> 00:12:25,941 Ainda tenho meu sangue, não é? 147 00:12:27,511 --> 00:12:30,021 Meu sangue pode ser usado para curar doenças incuráveis para sempre? 148 00:12:31,251 --> 00:12:32,451 O que você quer dizer? 149 00:12:33,321 --> 00:12:37,121 Cada vez que dou sangue aos pacientes, meu corpo gera sangue novo. 150 00:12:37,361 --> 00:12:42,191 O novo sangue que meu corpo gera... Contém a cura ou não? 151 00:12:44,501 --> 00:12:45,661 Vá em frente, me diga. 152 00:12:46,271 --> 00:12:48,031 Esta é sua única chance de resposta. 153 00:12:51,571 --> 00:12:52,971 Deve. 154 00:12:53,841 --> 00:12:56,241 De que outra forma você poderia ter tratou tantos pacientes até agora? 155 00:12:58,241 --> 00:12:59,551 Aqui está uma pergunta mais interessante. 156 00:13:02,011 --> 00:13:04,951 Que porcentagem do a cura está no meu sangue agora? 157 00:13:05,151 --> 00:13:08,391 E eu estarei tirando sangue pelo resto da minha vida. 158 00:13:08,651 --> 00:13:11,161 Será que a potência do cura diminui cada vez? 159 00:13:11,461 --> 00:13:14,561 Permanecerá estável? Ou... 160 00:13:16,161 --> 00:13:17,331 desaparecerá completamente? 161 00:13:23,571 --> 00:13:24,571 Presidente Chae. 162 00:13:25,401 --> 00:13:27,171 Você ainda me vê apenas como uma cobaia? 163 00:13:29,941 --> 00:13:32,211 Sou eu quem está executando o experimento aqui. 164 00:13:32,881 --> 00:13:35,711 Todos que queriam um pedaço de mim, incluindo você... 165 00:13:35,881 --> 00:13:39,351 são apenas cobaias em minha pesquisa. Todos os 17 deles. 166 00:13:40,121 --> 00:13:42,351 Minhas cobaias que não serviram ao seu propósito. 167 00:13:42,861 --> 00:13:44,391 Você se lembra de como eles morreram, não é? 168 00:13:52,061 --> 00:13:53,401 Então, presidente... 169 00:13:54,731 --> 00:13:57,341 Você e eu precisamos jogar bem. 170 00:13:58,501 --> 00:14:01,141 Se eu falhasse neste tratamento com o mundo inteiro assistindo, 171 00:14:04,041 --> 00:14:05,281 o que aconteceria com Chaeum? 172 00:14:06,251 --> 00:14:07,351 Você sabe muito bem o que aconteceria. 173 00:14:16,561 --> 00:14:19,061 Estou reportando ao vivo na frente de Hana Hospital onde Lee Woo Gyeom... 174 00:14:19,161 --> 00:14:22,661 está pronto para começar seu terceiro tratamento para sua 1ª sessão ambulatorial. 175 00:14:23,201 --> 00:14:28,031 O paciente, Jeon Seung Hun, tem tanto a doença de Crohn quanto a hemofilia, 176 00:14:28,131 --> 00:14:30,471 tornando seu caso extremamente raro. 177 00:14:30,901 --> 00:14:33,341 Como resultado, uma enorme multidão de repórteres se reuniram aqui hoje, 178 00:14:33,411 --> 00:14:35,411 criando um circo midiático completo. 179 00:14:38,981 --> 00:14:43,181 - Mãe. - Cidadãos que confiam em Lee Woo Gyeom... 180 00:14:43,351 --> 00:14:47,821 e cidadãos que rezam pela paciente, começaram a se reunir. 181 00:14:48,321 --> 00:14:51,161 Neste momento, uma mistura de ansiedade e esperança pairam no ar. 182 00:14:51,391 --> 00:14:53,531 Todos os olhos estão fixos em uma coisa. 183 00:14:53,931 --> 00:14:58,001 Lee Woo Gyeom e o potencial para um milagre. 184 00:15:02,471 --> 00:15:05,541 As ações da Chaeum Medical estão caindo seu limite diário por vários dias seguidos, 185 00:15:05,601 --> 00:15:07,511 atraindo grande interesse do mercado. 186 00:15:08,011 --> 00:15:11,741 Este aumento recente vem em meio a uma mistura de esperança e preocupação, 187 00:15:12,011 --> 00:15:16,621 enquanto todos assistem se o sangue de Lee Woo Gyeom poderia ser o próximo avanço médico. 188 00:15:17,351 --> 00:15:18,621 (HBN hoje) 189 00:15:18,681 --> 00:15:19,921 (Terceiro paciente de Lee Woo Gyeom: Jeon Seung Hun) 190 00:15:19,991 --> 00:15:21,051 (Baek propõe a Lei Lee Woo Gyeom) 191 00:15:24,121 --> 00:15:26,431 (Oficial Lee Hye In) 192 00:15:30,461 --> 00:15:31,801 (Terceiro paciente de Lee Woo Gyeom: Jeon Seung Hun) 193 00:15:31,861 --> 00:15:32,971 (Baek propõe a Lei Lee Woo Gyeom) 194 00:15:33,031 --> 00:15:34,271 (As ações da Chaeum Medical continuam subindo) 195 00:15:34,501 --> 00:15:37,241 Procurador, estamos prontos. Vamos. 196 00:15:38,971 --> 00:15:39,971 É Lee Woo Gyeom! 197 00:15:42,111 --> 00:15:44,111 (Ministério da Justiça) 198 00:15:45,081 --> 00:15:46,851 - É Lee Woo Gyeom! -Lee Woo Gyeom! 199 00:15:46,911 --> 00:15:48,081 - Uma palavra, por favor! -Lee Woo Gyeom! 200 00:15:48,151 --> 00:15:50,321 - Como está o paciente? - Sobre hoje... 201 00:15:51,821 --> 00:15:54,251 (Local de Demonstração Médica) 202 00:15:56,361 --> 00:15:57,361 - Sr.Lee! - Só uma palavra, por favor! 203 00:15:58,821 --> 00:15:59,831 Aqui, por favor! 204 00:16:22,451 --> 00:16:23,451 Entendi. 205 00:16:24,381 --> 00:16:25,381 Certo. 206 00:16:26,181 --> 00:16:27,191 Sim. 207 00:16:32,791 --> 00:16:34,661 Estou sobrecarregado. Por que você todos têm que aparecer em um pacote? 208 00:16:36,261 --> 00:16:38,661 Promotor, você está se aproximando tudo isso errado desde o início. 209 00:16:39,501 --> 00:16:40,501 O que você quer dizer? 210 00:16:41,171 --> 00:16:43,641 Essa coisa toda não comece com Lee Woo Gyeom. 211 00:16:44,371 --> 00:16:45,371 O que? 212 00:16:45,372 --> 00:16:47,571 Presidente Chae Jeong Su pai, professor Chae Jeong Hun. 213 00:16:48,211 --> 00:16:50,181 Você tem que rastrear todo o caminho de volta ao professor Chae Jeong Hun. 214 00:16:57,121 --> 00:16:58,351 (Relatório de Auditoria da Assembleia Nacional de 2022) 215 00:17:03,621 --> 00:17:04,861 Oficial Lee, Chefe Bang. 216 00:17:05,391 --> 00:17:08,891 Eu preciso que vocês dois comecem analisando os relatórios de auditoria da Chaeum. 217 00:17:09,191 --> 00:17:11,961 Vá conhecer os ex-funcionários do Instituto de Pesquisa Chaeum... 218 00:17:12,161 --> 00:17:13,370 e coletar informações. 219 00:17:13,371 --> 00:17:16,231 Você se lembra que tipo de tratamentos que os pacientes recebiam naquela época? 220 00:17:17,301 --> 00:17:20,311 Lembro que a maioria dos pacientes ficaram hospitalizados por um longo período. 221 00:17:20,541 --> 00:17:24,111 Esses tratamentos não foram aprovados, foram? 222 00:17:24,211 --> 00:17:25,211 - Não. - Não. 223 00:17:25,281 --> 00:17:28,381 - Você quer dizer Dr. Song Min Su? - Ele era um médico jovem e muito capaz. 224 00:17:28,651 --> 00:17:32,021 Você sabe que tipo de pesquisa os dois estavam regendo? 225 00:17:33,121 --> 00:17:37,361 Pelo que me lembro, mesmo dentro de Chaeum, O projeto do professor Han foi mantido em segredo. 226 00:17:37,591 --> 00:17:38,591 Mantido em segredo? 227 00:17:39,621 --> 00:17:41,431 Embora sua identidade nunca tenha sido revelada, 228 00:17:41,661 --> 00:17:45,561 tudo começou com uma denúncia de um denunciante no Instituto de Pesquisa Chaeum. 229 00:17:46,101 --> 00:17:49,331 Chaeum forjou consentimento cirúrgico formulários para pacientes sem parentes próximos. 230 00:17:49,401 --> 00:17:51,871 Quando um paciente morreu durante cirurgia, a promotoria apresentou queixa, 231 00:17:51,941 --> 00:17:53,641 e depois do julgamento, ainda levou a uma auditoria nacional. 232 00:17:53,711 --> 00:17:56,641 O promotor do caso em a hora era Oh Hyeon Deuk. 233 00:17:56,881 --> 00:18:00,211 O promotor distrital que aprovou foi o atual deputado Baek Sang Hwa. 234 00:18:00,411 --> 00:18:04,051 E a pessoa que fez a cirurgia e testemunhou na Assembleia Nacional... 235 00:18:04,381 --> 00:18:06,421 foi o falecido Dr. Song Min Su. 236 00:18:12,161 --> 00:18:13,891 (2022 Centro Médico Chaeum Relatório de Auditoria da Assembleia Nacional) 237 00:18:15,431 --> 00:18:18,001 - O que é isso? - O caso que você tratou. 238 00:18:18,401 --> 00:18:20,771 O exame médico ilegal do professor Han caso prático de 2022. 239 00:18:21,801 --> 00:18:23,400 E tudo relacionado a... 240 00:18:23,401 --> 00:18:25,741 o Chaeum Medical's Auditoria da Assembleia Nacional... 241 00:18:25,901 --> 00:18:27,711 O deputado Baek, o promotor na época, 242 00:18:28,111 --> 00:18:29,981 ordenei que você desse eles um tapa no pulso... 243 00:18:30,411 --> 00:18:31,611 e embrulhou, não foi? 244 00:18:34,951 --> 00:18:36,581 Esse caso foi encerrado há muito tempo. 245 00:18:37,081 --> 00:18:39,481 Fechado? Mas Lee Woo Gyeom, aquele monstro, 246 00:18:40,321 --> 00:18:42,050 - ele foi produto de tudo isso. - Ei, Cha Yi Yeon! 247 00:18:42,051 --> 00:18:43,761 O que diabos aconteceu naquela época? 248 00:18:45,891 --> 00:18:46,891 Largue isso. 249 00:18:48,531 --> 00:18:50,361 Se você continuar investigando esse caso... 250 00:18:50,601 --> 00:18:51,601 Você acha que sou só eu e o deputado Baek... 251 00:18:51,601 --> 00:18:52,601 quem vai cair? 252 00:18:52,861 --> 00:18:57,141 Se você insistir mais nisso, será o seu pescoço em risco também! 253 00:19:08,451 --> 00:19:09,451 O que é? 254 00:19:10,451 --> 00:19:11,521 É Min Gyeong. 255 00:19:12,351 --> 00:19:13,421 Desculpe interromper. 256 00:19:13,791 --> 00:19:16,521 Então estamos trabalhando com o promotor Cha agora? 257 00:19:16,961 --> 00:19:20,031 Se o promotor Cha precisar de alguma coisa, dê a ela toda a ajuda que ela precisar. 258 00:19:30,101 --> 00:19:33,171 Isso não vai acontecer. 259 00:19:35,841 --> 00:19:36,841 (Má conduta de Baek: caso Han Sang Ho) 260 00:19:37,811 --> 00:19:39,581 O deputado Baek usou o nome do pai do amigo dele... 261 00:19:39,641 --> 00:19:42,981 criar uma empresa de fachada e arrecadar fundos de campanha. 262 00:19:44,681 --> 00:19:47,291 Como seu júnior, você não achou isso foi um pouco patético, Diretor Oh? 263 00:19:49,391 --> 00:19:52,891 A pessoa que trabalhou com o detetive Gong antes da divisão da autoridade investigativa. 264 00:19:53,291 --> 00:19:54,631 Acontece que é o chefe do promotor Cha. 265 00:19:54,691 --> 00:19:57,160 Acontece que Promotor Oh Hyeon Deuk... 266 00:19:57,161 --> 00:19:58,831 que atendeu o professor O caso de negligência médica de Han. 267 00:19:59,331 --> 00:20:00,331 Promotor Oh Hyeon Deuk? 268 00:20:02,231 --> 00:20:03,241 OK, primeiro, eu vou... 269 00:20:03,841 --> 00:20:07,071 encontre-se com Lee Woo Gyeom para saber mais sobre a morte de sua mãe, Kim Hye Joo, 270 00:20:07,471 --> 00:20:09,911 e descubra mais sobre o professor Han. 271 00:20:10,411 --> 00:20:13,381 Na época do Professor O caso de fraude médica ilegal de Han... 272 00:20:13,681 --> 00:20:15,811 Repórter Jo, preciso que você investigue o que as pessoas em Chaeum estavam fazendo. 273 00:20:16,211 --> 00:20:19,151 Min Gyeong, você se aprofunda Pessoal do deputado Baek. 274 00:20:19,781 --> 00:20:20,791 Entendi. 275 00:20:33,901 --> 00:20:37,641 Repórter Jo, eu não nem sei por onde começar. 276 00:20:38,501 --> 00:20:41,511 Continue cavando e algo acontecerá apareça, então não se preocupe muito. 277 00:20:43,341 --> 00:20:46,781 Mas o que eu preciso agora são seus verdadeiros truques do comércio. 278 00:20:46,881 --> 00:20:50,721 Você acha que pode resolver isso na sua mesa? Você tem que cair na calçada, como eu. 279 00:20:50,781 --> 00:20:52,321 (Advogado Park Mi Hyeon, Consultor do Chaeum Medical Center) 280 00:20:54,591 --> 00:20:56,391 - Nossa, é lindo. - Tão bonito. 281 00:20:56,591 --> 00:20:57,621 Tão, tão lindo. 282 00:21:20,111 --> 00:21:22,051 Com licença, quanto tempo mais? 283 00:21:22,551 --> 00:21:23,751 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 284 00:21:24,881 --> 00:21:26,381 Basta passar por isso. 285 00:21:26,951 --> 00:21:30,691 Todos esses interiores parecem o mesmo hoje em dia. 286 00:21:34,031 --> 00:21:35,460 Isso vai estragar meu cabelo. 287 00:21:35,461 --> 00:21:37,661 Encontre um novo estilista neste lugar, entendeu? 288 00:21:38,401 --> 00:21:39,401 Isso é tudo. 289 00:21:43,641 --> 00:21:45,271 Você consegue um pouco de verdade personagens aqui, não é? 290 00:21:46,601 --> 00:21:47,771 Aqui, deixe-me jogar isso fora para você. 291 00:22:05,391 --> 00:22:06,661 (Oh Hyeon Deuk: suspeito no caso de Lee Woo Gyeom) 292 00:22:08,261 --> 00:22:10,701 (Baek Sang Hwa: Deputado por Guam) 293 00:22:15,801 --> 00:22:17,371 Olá, Procurador Cha. 294 00:22:18,501 --> 00:22:20,911 Este é Yoon Min Gyeong. Nós nos conhecemos há um tempo. 295 00:22:21,411 --> 00:22:22,941 Você tem um momento para conversar? 296 00:22:23,211 --> 00:22:26,181 Estava ignorando o deputado Baek corrupção e fazer tudo o que ele pediu... 297 00:22:26,951 --> 00:22:29,881 vale o seu atual cargo de diretor e a promessa de um futuro seguro? 298 00:22:29,951 --> 00:22:31,651 -Cha Yi Yeon! Como você ousa! - Diretor Oh Hyeon Deuk! 299 00:22:34,451 --> 00:22:36,591 De agora em diante, sou eu quem vai gritar. 300 00:22:36,921 --> 00:22:38,690 - Então você vai ouvir. - O que? 301 00:22:38,691 --> 00:22:41,691 Se você quer que eu te mostre mesmo um pingo de respeito como seu júnior, 302 00:22:41,891 --> 00:22:45,061 aprovar o direito do mandado agora, seu filho da mãe. 303 00:23:33,751 --> 00:23:35,751 (Centro Médico de Emergência) 304 00:23:46,491 --> 00:23:47,961 (Sala de espera da família) 305 00:23:58,571 --> 00:24:00,571 (Departamento de Radiologia) 306 00:24:04,241 --> 00:24:05,741 (Centro de Promoção da Saúde) 307 00:24:18,761 --> 00:24:21,431 Tenha isso em mente. Atraso por um segundo sequer, 308 00:24:21,791 --> 00:24:24,361 e todos os seus longos os planos não darão em nada. 309 00:24:37,181 --> 00:24:38,181 (Deputado Baek Sang Hwa) 310 00:24:43,681 --> 00:24:44,681 Chefe Pyo! 311 00:24:45,021 --> 00:24:47,591 - Onde está o chefe Pyo? - Senhor, precisamos que você coopere. 312 00:24:47,791 --> 00:24:48,821 Esse pequeno idiota. 313 00:24:50,221 --> 00:24:53,861 Vá acertar o Procurador-Geral agora. Você não sabe quem eu sou? 314 00:24:54,031 --> 00:24:58,831 Eu sou seu sênior. Eu sou Baek Sang Hwa, 63º promotor-chefe de Guam. 315 00:24:58,901 --> 00:25:03,801 Sim, estamos cientes. Está escrito certo aqui, o deputado Baek Sang Hwa. 316 00:25:04,801 --> 00:25:05,941 Quem é o promotor que cuida do meu caso? 317 00:25:29,861 --> 00:25:30,861 Conselheiro. 318 00:25:31,161 --> 00:25:35,001 Eu escondi o que você precisa para sair Armário de mangueiras de incêndio no 3º andar do Edifício A. 319 00:25:49,151 --> 00:25:51,321 Enquanto estou na sala de cirurgia tratando o paciente, 320 00:25:52,951 --> 00:25:55,451 Eu preciso que você vá para o lugar que eu te falei. 321 00:25:57,661 --> 00:26:00,331 Se você seguir a rota Estou prestes a descrever, 322 00:26:00,861 --> 00:26:04,001 você será capaz de evitar o CCTV e os seguranças. 323 00:26:12,141 --> 00:26:13,341 (Hora atual) 324 00:26:27,951 --> 00:26:29,291 (Hora atual) 325 00:26:29,351 --> 00:26:31,461 Às doze horas em ponto. 326 00:26:42,331 --> 00:26:44,071 Assim que minha cirurgia terminar, 327 00:26:45,241 --> 00:26:47,941 a fonte de alimentação para o todo o hospital será cortado, 328 00:26:48,741 --> 00:26:50,111 sinalizando o início do nosso plano, 329 00:26:51,841 --> 00:26:52,841 e todas as luzes... 330 00:26:55,051 --> 00:26:56,051 vai sair. 331 00:27:00,651 --> 00:27:01,651 O que está acontecendo? 332 00:27:03,351 --> 00:27:05,421 - É um apagão? O que está acontecendo? - O que aconteceu? 333 00:27:05,491 --> 00:27:07,191 - Faltou energia lá embaixo também? - Sim. 334 00:28:44,591 --> 00:28:46,620 Quatro homens na entrada. Equipe Dois, bloqueie os corredores. 335 00:28:46,621 --> 00:28:47,731 Outros, sigam-me. 336 00:28:56,071 --> 00:28:57,071 (Área restrita) 337 00:28:57,941 --> 00:29:00,441 - Por que faltou energia de repente? - O que está acontecendo? 338 00:29:01,771 --> 00:29:03,011 Veja os pacientes primeiro. 339 00:29:03,441 --> 00:29:04,441 Sim, doutor. 340 00:29:04,741 --> 00:29:06,441 - O que aconteceu? - Certo, entendido. 341 00:29:13,621 --> 00:29:14,621 Tome cuidado. 342 00:29:16,091 --> 00:29:17,791 (Hospital Hana) 343 00:29:32,871 --> 00:29:35,541 - Alguém checou o escritório de segurança? - Quando a energia voltará? 344 00:29:36,471 --> 00:29:37,481 Isto é um hospital! Por que faltou energia? 345 00:29:39,941 --> 00:29:41,811 É uma emergência. Eles deveria estar consertando isso agora mesmo! 346 00:29:42,111 --> 00:29:43,211 Eles não têm um gerador reserva? 347 00:30:18,581 --> 00:30:19,951 - Para onde ele foi? - Encontre-o! Agora! 348 00:30:20,021 --> 00:30:21,021 Desça as escadas! 349 00:30:25,991 --> 00:30:28,731 Monitor de tornozelo de Lee Woo Gyeom o sinal foi perdido no subnível dois. 350 00:30:36,401 --> 00:30:37,941 - Encontrou alguma coisa? - Nada ainda, senhor. 351 00:30:46,241 --> 00:30:47,611 - Por aqui, senhor. - Por ali! 352 00:31:46,771 --> 00:31:48,711 Já faz um tempo desde Respirei ar fresco. 353 00:31:51,811 --> 00:31:53,381 Mas não é tão refrescante quanto eu esperava. 354 00:32:03,051 --> 00:32:04,061 Droga. 355 00:32:04,961 --> 00:32:07,561 - O que é? - Acho que estamos sendo seguidos. 356 00:32:17,941 --> 00:32:19,501 (Jo Woo Cheol, Daehan Ilbo News) 357 00:32:26,441 --> 00:32:28,811 - Sim, Sr. Park. - Repórter Jo, onde você está? 358 00:32:29,011 --> 00:32:30,011 Estou em Chaeum. 359 00:32:30,351 --> 00:32:31,981 vou fazer alguns cavando no presidente Chae. 360 00:32:33,721 --> 00:32:37,121 Certo. Ok, entendi. 361 00:32:49,201 --> 00:32:50,301 O que está acontecendo? 362 00:32:50,371 --> 00:32:51,941 Esse é o cara que eu vi lá fora Casa do professor Han. 363 00:33:30,571 --> 00:33:32,041 Então, para onde estamos indo agora? 364 00:33:33,981 --> 00:33:34,981 Por enquanto... 365 00:33:44,861 --> 00:33:46,761 Iniciaremos agora o briefing de emergência. 366 00:33:47,661 --> 00:33:49,231 Hoje, aproximadamente às 12h03, 367 00:33:49,691 --> 00:33:51,461 Lee Woo Gyeom, que estava sendo realizada no centro correcional, 368 00:33:51,761 --> 00:33:55,601 escapou durante um passeio fora do local visita médica, violando a segurança. 369 00:33:56,401 --> 00:34:00,371 O serial killer Lee Woo Gyeom, uma vez por médico do Centro Correcional Chaeum, 370 00:34:00,671 --> 00:34:03,611 escapou durante um consulta médica fora do local. 371 00:34:03,971 --> 00:34:06,641 A polícia está atualmente rastreando O paradeiro de Lee Woo Gyeom. 372 00:34:11,981 --> 00:34:12,981 Você está bem? 373 00:34:42,951 --> 00:34:43,951 Ei, olhe para mim. 374 00:34:47,951 --> 00:34:48,951 Você está bem? 375 00:34:51,161 --> 00:34:52,761 Isso não fazia parte do plano. 376 00:34:57,191 --> 00:34:59,301 Provavelmente são pessoas de Chaeum. 377 00:35:00,831 --> 00:35:03,131 Eles não podem colocar a mão em mim de qualquer maneira, então... 378 00:35:14,881 --> 00:35:17,721 Woo Gyeom. Fique onde está. 379 00:35:18,881 --> 00:35:19,881 Conselheiro. 380 00:35:24,361 --> 00:35:25,361 Aguentar. 381 00:35:25,991 --> 00:35:26,991 Espere um minuto. 382 00:35:29,531 --> 00:35:30,531 Vocês... 383 00:35:31,301 --> 00:35:33,901 Você tem alguma ideia do que acabou de fazer? 384 00:35:34,871 --> 00:35:36,031 Afaste-se, conselheiro. 385 00:35:36,671 --> 00:35:38,041 Estamos aqui apenas por Lee Woo Gyeom. 386 00:35:39,001 --> 00:35:40,001 Vocês, pessoal. 387 00:35:40,501 --> 00:35:43,211 Por que diabos você está fazendo isso? 388 00:35:43,741 --> 00:35:46,941 - Precisamos de um motivo para salvar uma vida? - O que? 389 00:35:52,421 --> 00:35:54,081 - Conselheiro! - Repórter Jo. 390 00:35:59,121 --> 00:36:03,261 Você está bem? Meu Deus, espere. Espere, espere um minuto. 391 00:36:03,891 --> 00:36:04,901 Aguentar. 392 00:36:05,661 --> 00:36:07,531 Woo Gyeom está ferido. Nós preciso movê-lo, rápido. 393 00:36:07,601 --> 00:36:10,431 Farei o meu melhor para mantê-los afastados. Pegue meu carro e tire-o daqui. 394 00:36:10,501 --> 00:36:11,501 OK. 395 00:36:13,771 --> 00:36:14,771 Woo Gyeom, vamos embora. 396 00:36:15,811 --> 00:36:17,981 Ei, espere. Você pode lidar comigo. 397 00:36:18,241 --> 00:36:21,281 - Por que vocês estão agindo assim? - Pegue ele. 398 00:36:23,611 --> 00:36:26,781 - Depressa, entre. - Vamos. 399 00:36:27,721 --> 00:36:29,421 Nossa, já faz um tempo. 400 00:36:29,521 --> 00:36:31,561 Acho que estou prestes a dar um soco pessoas em vez de digitar com meu teclado. 401 00:36:59,081 --> 00:37:01,921 Nossa, você é bom. 402 00:37:02,921 --> 00:37:04,561 Você ainda está se divertindo? 403 00:37:21,741 --> 00:37:23,771 Woo Gyeom. Ei, Woo Gyeom! 404 00:37:26,141 --> 00:37:27,441 Estamos quase lá. Fique comigo. 405 00:37:36,621 --> 00:37:37,961 Olá, Woo Gyeom. 406 00:37:39,061 --> 00:37:40,061 Vamos, saia dessa. Vamos sair. 407 00:37:40,761 --> 00:37:41,761 Vamos. 408 00:37:57,841 --> 00:37:59,441 Ei, ei. Levantar. 409 00:38:00,011 --> 00:38:01,651 Fique comigo. Você está bem? 410 00:38:02,751 --> 00:38:03,751 Vamos. 411 00:38:15,191 --> 00:38:16,191 Mel. 412 00:38:29,911 --> 00:38:31,511 Por que você demorou tanto? 413 00:38:33,641 --> 00:38:35,411 Ele se machucou. Você pode verificar o ferimento dele? 414 00:38:36,251 --> 00:38:37,251 Oh meu Deus. 415 00:38:49,861 --> 00:38:50,961 Você deve ser Min Seo. 416 00:38:58,601 --> 00:39:02,511 Ei... Vamos tratar suas feridas primeiro. 417 00:39:02,911 --> 00:39:04,441 Sim. Vamos parar o sangramento primeiro. 418 00:39:05,211 --> 00:39:06,211 Min Seo... 419 00:39:07,711 --> 00:39:09,311 Preciso tratar Min Seo primeiro. 420 00:40:42,141 --> 00:40:43,141 Min Seo. 421 00:40:58,161 --> 00:40:59,621 (Promotor Cha Yi Yeon) 422 00:41:10,401 --> 00:41:11,501 Ei. Lee Woo Gyeom. 423 00:41:11,801 --> 00:41:14,101 -Lee Woo Gyeom! - Não! 424 00:41:22,051 --> 00:41:25,051 Você estava tão confiante. O que você vai fazer agora? 425 00:41:26,851 --> 00:41:30,791 O estoque não será simplesmente reduzido pela metade. Será completamente inútil. 426 00:41:32,021 --> 00:41:33,761 E esqueça de desenvolver uma cura. 427 00:41:35,031 --> 00:41:36,231 Lee Woo Gyeom escapou. 428 00:41:38,031 --> 00:41:40,561 Por que o promotor Cha invadiu Chaeum? 429 00:41:43,431 --> 00:41:46,471 Presidente Chae Jeong Su. Bem? Qual é a sua desculpa? 430 00:41:47,241 --> 00:41:50,671 O filho da mãe que você estava protegendo foi arrastado pelo promotor Cha. 431 00:41:51,841 --> 00:41:54,881 Você esqueceu que se você for para baixo, nós descemos com você? 432 00:41:55,451 --> 00:41:58,021 Se você está segurando algo de volta, cuspa agora. 433 00:41:59,221 --> 00:42:01,651 Eu sabia que isso iria acontecer. 434 00:42:02,651 --> 00:42:05,661 Um homem que mantém um mero congressista na coleira, 435 00:42:05,761 --> 00:42:08,491 e o próprio cachorro. Qual é a diferença? 436 00:42:09,491 --> 00:42:10,961 Tão indigno. 437 00:42:16,931 --> 00:42:17,941 Presidente Chae. 438 00:42:19,471 --> 00:42:20,601 O que você vai fazer? 439 00:42:27,611 --> 00:42:29,351 Apenas me dê até o fim do dia. 440 00:42:30,151 --> 00:42:31,681 Assim que eu recuperar Lee Woo Gyeom, 441 00:42:32,551 --> 00:42:34,021 tudo voltará ao normal. 442 00:42:35,421 --> 00:42:38,461 Mas será que desenvolver a cura é mesmo possível? 443 00:42:40,591 --> 00:42:41,961 Vamos. 444 00:42:42,731 --> 00:42:44,631 Você deveria ter lidado as coisas corretamente desde o início. 445 00:42:45,301 --> 00:42:46,301 Senhor. 446 00:42:50,331 --> 00:42:51,871 Não é como se isso nos custasse alguns trocados. 447 00:42:52,441 --> 00:42:54,841 Em uma situação como essa, você realmente espera que eu seja educado? 448 00:42:58,481 --> 00:43:01,951 Ela perguntou se a cura é o desenvolvimento é uma coisa certa. 449 00:43:11,691 --> 00:43:12,721 Você verá quando eu voltar. 450 00:43:13,691 --> 00:43:15,291 Vou provar isso bem diante dos seus olhos. 451 00:43:20,661 --> 00:43:21,671 Meu Deus. 452 00:43:23,801 --> 00:43:25,741 O que devemos fazer em relação ao Presidente Chae, senhor? 453 00:43:27,201 --> 00:43:29,271 Se você se sente em conflito por causa de sua filha, 454 00:43:29,541 --> 00:43:30,971 Eu mesmo posso lidar com o presidente Chae. 455 00:43:31,271 --> 00:43:32,281 Não se preocupe com isso. 456 00:43:34,751 --> 00:43:36,151 Eu cuidarei disso sozinho.